https://youtube.com/playlist?list=PLWsIlzwIbN6ysflgi4zRuWPLJPyENuzgw&si 日本電視台做的【月刊 巨人軍新人監督日記】 主持人是高橋由伸每個月會訪問阿部監督 其中一個單元是阿部監督回答現役巨人選手的匿名(？)問卷 以下 高橋由伸→高 阿部監督→慎 2X歲投手「阿部監督最想蹲捕引導哪位巨人現役投手？」 慎：山崎伊織(25)吧！ 高：為什麼？ 慎：軟硬兼施就可以很簡單的操縱他，他太好懂了，只要被打了很不甘心就會 開始投出150km。所以我就跟他說「被打之前就給我丟150阿！」 之前我問他「你剛是不是生氣了」他回答「嗯。」這種投手就很好操控。 2X歲外野手「阿部監督在選手時期情緒很外放，現在當監督在休息區一臉嚴肅時 都在想些什麼？」 慎：如果你們都打不回分數，我其實已經火冒三丈了，心裡想著「你們這些傢伙到底在 幹嘛？」(他日文是用貴樣，是真的很氣XD)。但不能因為我的情緒影響選手的表現。 2X歲投手「據說監督一直在看比賽的重播」 慎：晚上回家後一邊喝酒的時間，電視剛好都會重播比賽，我就會開始看重播， 譬如昨天秋広那個漏接的飛球，我看了重播就覺得「果然還是接的到啊！」 2X歲外野手「職業棒球選手在什麼時間點結婚比較好？」 慎：你有可以扛起一個家庭支出的薪水時吧！ 高：雖然有人說早點結婚比較好，但每個人基準還是不太一樣。 慎：對，所以自己決定！不要利用公共電視台做感情諮詢！2X歲外野手？ 該不會是秋広吧？所以才接不到外野飛球阿！ BTW電視台有幫秋広澄清，這題不是他寫的XDD 以下不是節目內容，但有日本鄉民破解片頭的問卷 https://i.imgur.com/ENpGcf4.jpeg 2X歲 隊長「為什麼當上監督或教練就會一直要我們跑步呢？明明阿部監督 選手時期也不是喜歡跑步的人，自己如果是同樣立場的話...(後面沒有顯示)」 不是提問只是單純抱怨，不喜歡跑步的2X歲隊長aka岡○○真 節目都滿有趣的，只取6月號一段來翻 有錯字誤譯請指正 謝謝 請勿轉載&擷取翻譯內容 感謝 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.163.151.85 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1728659612.A.E81.html