[新聞] 不會唸「青海」兩漢字露餡 日本詐騙車手

作者Israfil (贖罪聖音)

看板Gossiping

標題[新聞] 不會唸「青海」兩漢字露餡　日本詐騙車手

時間Wed Sep 25 11:52:35 2024

1.媒體來源:TVBS 2.編輯劉哲琪 3.完整新聞標題: 不會唸「青海」兩漢字露餡　日本詐騙車手遭警方逮捕 4.完整新聞內文: https://cc.tvbs.com.tw/img/upload/2024/09/25/20240925111509-d391d847.jpg

在日文中，每一個漢字可能有多種唸法，尤其是地名的漢字甚至會讓日本在地人都唸錯。日本一名詐騙車手近日到新潟縣作案時，就因為搞錯「青海」的唸法，讓計程車行老闆感到起疑，報警將他逮捕。綜合《朝日電視台》等日媒報導，一名新潟縣糸魚川市計程車行的老闆金子悟，因協助警方逮到詐騙車手，24日遭到表揚。金子透露，5日接到一名預約叫車的電話，對方使用關西腔告知所在地點「青海車站」時，卻不知道「青海（おうみ，OUMI）」的正確發音，唸成「おうめ，OUME」和「あおうみ，AOUMI」。這讓金子感到可疑，拒絕男子叫車並通報警方。事實上，新潟縣糸魚川市當天有多位市民接到詐騙電話並報警。警方連忙聯絡當地計程車行，通知可能有詐騙犯會預約計程車，呼籲「若有可疑的乘客或預約電話，必須立刻通報警方」。另一間計程車行隨後接到叫車電話，沒有察覺異狀照常進行派車後，接到警方電話，詢問是否有人要叫車到青海車站。他們連忙與警方合作，順利逮捕一名持有200萬日圓（約44萬元新台幣）的男子。據了解，被逮捕的男子為住在大阪市西成區的36歲無業人士。他疑似與同夥聯手，偽裝成糸魚川市内一名80多歲老婦人的兒子，向對方騙走200萬日圓。當地警方已順利追回這筆錢，歸還給老婦。 5.完整新聞連結 (或短網址)不可用YAHOO、LINE、MSN等轉載媒體: https://news.tvbs.com.tw/world/2629756 6.備註: 這外地人9成都會念錯吧 o'-'o -- ◢◢◥▅▅ ◣ ▂▄▄▂ ▂▄▃ ▃▄▂ ▃▄▂ ▂▂▁ ▲▲ ◥▲▄▼Cleaning ▎╯╰▆ ◢/▼\ ▃ ▅ ▇◥ ◢ \ ◣▃ ◢ / \▄▂ ◤▲ ▂▃ ▂╮╭▃▼ ▲▲◥▼ ╱▼◤◤ \ ◢◢/ ▼▲ ▼/(▼◣◥ ▲ ▂▃ & ▲▃▂▃▲ /◤＞＜▊ / ▂ ▂▉ ▲○◢●-▊▲● ● ◢ ▅▃▲▂▄▆▅▆ ▄▅▆▄ ▋▲ ▼ ▲ ▉▲ ～ ▲▋ ▲ ︶ ▲\ ▃▼- ▲◥ ▄ ▄███▅▄Clearing ▲/▅▃▁▼▎▄▄▅▅ | ▄▆▅◥|▼▅▆▅▅▼ ▄▆▄▲ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.250.68.219 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1727236359.A.525.html

→ q347: 茼蒿怎麼念? 211.78.38.134 09/25 11:53

推 Howard61313: 方言警察（X116.241.206.248 09/25 11:53

推 DiMammaMia: 我會唸成あおうみ 223.136.3.180 09/25 11:54

推 chubby31190: 會唸青鳥就好 101.8.27.148 09/25 11:54

推 yoshilin: 大阪西成... 101.137.58.232 09/25 11:54

推 Chricey: 有人用過中醫針灸治療關節痛的嗎？效果如何？ 112.201.206.18 09/25 11:54

推 jshuang: 我都念無上師 1.200.27.4 09/25 11:54

推 fertalizer: 抓到惹 61.216.94.79 09/25 11:55

推 Yude0109: 不會唸就報警抓人這人是國文小老師嗎 36.224.118.135 09/25 11:55

推 coolrgin: 發音不對這樣就報警？ 61.230.39.18 09/25 11:55

推 Chricey: 我有在用UC2，感覺效果還不錯欸！ 112.333.206.183 09/25 11:55

推 mecca: あおとり 203.73.171.226 09/25 11:55

→ weshiao: 我都念歐慶慶 203.68.31.3 09/25 11:55

→ Yude0109: 字不會唸跟詐騙什麼關系 36.224.118.135 09/25 11:55

推 karst10607: 倭語警察 (O 113.147.224.69 09/25 11:56

推 Chricey: 關節痛有沒有辦法完全根治啊？UC2聽起來像萬靈丹 112.225.206.42 09/25 11:56

推 SidMax: 真糾錯字魔人 1.200.148.86 09/25 11:56

推 soarling: 柯南：不會唸青海太可疑了 42.73.170.20 09/25 11:56

→ C13H16ClNO: 青姦 39.9.106.71 09/25 11:56

→ zmcef: 不會唸就報警也太誇張了吧 218.187.98.154 09/25 11:56

推 Kroner: 關節痛有人有有效的復健方法嗎？ 112.255.206.34 09/25 11:56

推 STerry1986: 我都唸COSTCO220.137.139.200 09/25 11:56

→ C13H16ClNO: あおかん 39.9.106.71 09/25 11:56

推 tgtg: 所以他是哪裡人 223.136.87.181 09/25 11:57

推 Ayasaki0916: 茼蒿門同在一起125.227.113.158 09/25 11:57

推 Kroner: 有人知道UC2和其他關節保健品的差異嗎？ 112.265.206.67 09/25 11:57

推 anper: 這裡的中國人又看不懂日文 220.146.19.44 09/25 11:57

→ gbcg9725: 我都念青海 27.247.67.165 09/25 11:57

→ DreamsInWind: 抓車手是好事但這個根據太鳥了..123.193.242.233 09/25 11:57

推 ballby: 當地人不會唸錯，唸錯代表外地來的 111.83.130.211 09/25 11:57

推 Kroner: 關節痛這種東西靠UC2就對了 112.281.206.205 09/25 11:57

推 horseorange: 還會關西腔是怎麼回事 114.136.92.89 09/25 11:57

推 nicholassys: ptt糾正魔人進階版 49.217.203.118 09/25 11:58

→ Vicky1016: 青海的草原一眼看不完 203.77.68.142 09/25 11:58

推 xyoras: Blue ocean 223.140.26.1 09/25 11:59

推 Chricey: 長時間坐著工作，關節痛越來越嚴重，該怎麼辦？推薦UC2 112.274.206.226 09/25 11:59

推 s81048112: 想到以前都用注音文抓XD 27.52.135.103 09/25 12:00

→ krousxchen: 我唸seikai114.137.122.220 09/25 12:01

推 miname: 神戶 XD 39.9.106.246 09/25 12:01

推 mis1114: 一定是台灣人 118.232.25.104 09/25 12:01

推 Chricey: UC2是啥東西？求解釋啦！ 112.240.206.112 09/25 12:01

推 pinky80903: 西成區... 126.211.42.185 09/25 12:01

推 Ilat: 這司機也太多疑了日本滿地都是特殊讀音的地 220.134.32.8 09/25 12:01

推 cpylislv: 因為80歲的兒子在地的不會唸錯吧 101.12.154.110 09/25 12:01

→ Ilat: 名根本沒什麼常規可循隨便外地人都會念錯 220.134.32.8 09/25 12:02

推 Chricey: 剛開始吃UC2，期待 112.268.206.37 09/25 12:02

→ Ilat: 連本地人可能都不見得知道沒去過的當地地名 220.134.32.8 09/25 12:02

→ Ilat: 讀音 220.134.32.8 09/25 12:02

推 lpbrother: 柯南比較厲害 101.137.245.92 09/25 12:02