劇名：The Trainee Series 中譯：實習生愛情/愛而實習之 出品/年份：GMMTV / 2024 播出平台：GMM25 / GMMTV YT 預計播放集數：12 分類：BL+GL愛情/喜劇/實習生與上司之戀/廣告學概論 本劇可以在YouTube上看到，台灣沒有鎖區不用VPN 使用電腦的話可以把CC字幕轉繁中，請點右下角小齒輪>自動翻譯>繁體中文 使用手機版也可以把CC字幕轉繁中，請點右上角那三個點>字幕>自動翻譯>繁體中文 EP3 1/4：https://youtu.be/ASP9DW18EYY EP3 2/4：https://youtu.be/niPuu2lzNFw EP3 3/4：https://youtu.be/nap1O3V7M00 EP3 4/4：https://youtu.be/gK5GJhEHWfE EP4 預告：https://youtu.be/gvmR75Iq7ZA (防雷) 1.這集當Ryan說出"我還以為大人都不會被罵"的當下 我整個人愣住XDDD 孩子你還好嗎XDDDD 還記得以前有個冷笑話(?) 上小學時老師都說等你上國中你就自由了想幹嘛就幹嘛 上國中時老師都說等你上高中你就自由了想幹嘛就幹嘛 上高中時老師都說等你上大學你就自由了想幹嘛就幹嘛 上大學時老師都說等你出社會你就自由了想幹嘛就幹嘛 出社會之後...乾根本社畜自由個PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP 不要再被騙了好嗎孩子們XDDD 話說這集我一直想把Ryan的嘴撬開請他好好說話 你可以多講幾句話嗎這位男主角你不能這樣混台詞當薪水小偷啊(才沒有 Ryan真的是太縮了每次看到他不回答Jane時我都覺得受不了XDDDDD 另外我真的超想問Ryan 你都在家幫忙那麼久了家裡做生意用的哀鳳你告訴我你不知道怎麼關靜音？ 好吧就當你一緊張什麼都空白好了看起來你的確也是這樣www https://i.imgur.com/LaXaxmR.jpeg 2.周邊商品的部份呢~ 才到第三集GMMTV當然就是只有賣定番明信片 只是這集下來我都沒看到什麼商品置入 我都快以為要GMMTV要賣山竹了5555555555 https://i.imgur.com/5XueDO8.jpeg 我超愛吃山竹的啊!!! 之前跟一個泰國朋友聊天他覺得我很怪為啥不能接受榴槤卻超愛山竹www 沒辦法我個人口味就是這樣 這集看到山竹讓我整個好想吃啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊 3.凹啦凹啦~ 這集劇情上可以說是相對細膩的把廣告拍攝現場展現給觀眾看 也讓大家看到這幾個實習生實在是... 坦白說這集表現最棒的就Tae和Pah Tae在公司剪片回女友BaMhee留言 從下集預告來看這集等於是在埋梗 Tae因為是後製工作所以不用去現場，可是BaMhee早晚會給他一堆麻煩www https://i.imgur.com/rxFtgmh.jpeg Pah大概是發揮最好的那個(?) 雖然他很天然呆可是他真的和前輩們混得很好很會做人 反觀Pie真的是完全不懂做人的代表XDDD 本集一開頭就是Ryan做夢夢見自己連對講機都不會用全拍攝現場的人都在罵他 https://i.imgur.com/k8xtR6A.jpeg 醒來後發現快要趕不上出發去拍攝現場 加上他又拿錯手機拿成店裡的接客專用機 衝到公司才發現超過05:30a.m. Jane他們早就已經出發所以他只好自己去www 這集的安排是滿巧妙的 Ryan一起床早上5點就看到客戶跑來找姊姊Ink大小聲 Ink在Ryan面前面對客戶的態度其實是很強硬 在電話中還告訴弟弟要是自認沒錯就罵回去啊管他那麼多 可是到本集最後Ryan回家打開手機卻是發現 姊姊各種對客戶道歉，也讓Ryan很感嘆原來每個出社會的人都會被罵orz 趕到拍攝現場的Ryan發現這根本戰場啊一片混亂 https://i.imgur.com/waMsdvt.jpeg Jane跑來唸沒幾句就沒空唸Ryan https://i.imgur.com/6XJXKND.jpeg 倒是這段Jane還很撩的教了Ryan怎麼用對講機 沒辦法如果等Ryan開口問大概已經明天了XDDDDD https://i.imgur.com/ujIhoXJ.jpeg 拍攝現場分成A組和B組 A組拍的是比較複雜的內容需要導演P'Mon全程盯的那種 B組拍的就是簡單的特寫畫面 就如同本集最後Ryan下班時間中講的一樣 這樣分開作業可以更快速把分鏡表上面要拍的東西拍完 另外除了廣告公司人員之外 廠商也來到現場盯場看拍攝內容 一覺得有不對就會馬上要求馬上改 畢竟如果等到拍完片子都輸出才喊這邊要改那邊要改只會更人仰馬翻 https://i.imgur.com/SAUbRXt.jpeg 招待客戶當然就是AE的工作 是由Judy和BaMhee這邊來負責處理 坦白說我覺得按個性來分的話 這群實習生真的該交換一下工作部門啊 Pah去做AE、BaMhee去盯臨演、Ryan去B組拍簡單的畫面從頭練起 結果這幾個全都安到不對的地方搞出一堆問題XDDDDD Ryan到了拍攝現場就是被叫去盯臨演 不管是臨演或是正式演員其實開拍前都要到 除了必要的梳化之外還要等待拍攝不能亂跑 Ryan就是完全沒有經驗加上個性又畏縮被臨演大嬸看不起 這位大嬸根本是本集最大地雷 一下子要買咖啡一下子要抽煙一下子要下班一堆毛 被Jane電的時候還敢碎唸覺得Jane明明可以好好說話完全不懂反省www https://i.imgur.com/X5bfByh.jpeg Jane身為副導基本上就是要處理所有大小事情 導演P'Mon就是只要顧畫面就好 現場的事除非大到Jane無法處理不然都是Jane在處理 這集看得出Jane很有擔當也很重視小細節 還有Jane和Ryan根本穿情侶鞋我都想問Nike是不是有贊助XDDD 我們Ryan到大三連鞋帶都綁不好 Jane就拿出片場小智慧直接幫Ryan用封箱膠帶貼起來 還是Jane親自蹲下去貼喔!!!!超貼心的(?) 不過我更覺得是Jane八成在想如果叫Ryan自己貼不知道會貼成什麼鬼樣子不如我自己搞定 www https://i.imgur.com/cWOmOPT.jpeg 就在Ryan被那個臨演大嬸搞到七葷八素的當下呢 我們來檢討一下其他幾個人XDDDD Pie在這集是最吃重的角色 她一直是個很想在現場學習的人一直很想當導演 可是這天被分到B組她就覺得很痛苦都學不到東西 https://i.imgur.com/HmrIqbj.jpeg Pie是電影系很清楚B組要幹嘛就覺得是個廢缺 可是她卻完全忘記到現場她要學的是該怎麼跟所有人相處 要升到導演之前得要一步步爬 沒有到Jane那位置也是不可能當導演除非大小姐你家超有錢另當別論 Pie一開始負責去帶化妝好的演員臨演 她在催梳化的口吻真的是有夠糟糕 完全不懂怎麼經營片場人際關係 https://i.imgur.com/NRPee2c.jpeg 要是換成Pah來我覺得應該能順利催梳化快點弄好 Pie這種跟討債一樣的催法只會換來梳化師們的白眼XDDD https://i.imgur.com/p7sRuQn.jpeg 之後Pie被叫去盯著B組拍特寫和Pah一起 https://i.imgur.com/wUycQmg.jpeg Pah就完全跟Pie不同很樂於在他的工作上做得很開心沒有抱怨 而且Pah很懂社交很會聊 反倒是Pie一邊通過對講機一邊跟樓上Judy和客戶聯絡覺得超無聊不想在這邊 https://i.imgur.com/1ywDvSK.jpeg B組工作相對簡單很快就拍完 Pah還跟前輩們一起吃山竹聊得很開心 Pie一來就是氣氛破壞者XDDDD https://i.imgur.com/2vXH9Ek.jpeg 反倒是Pah真的陽光正面樂觀天然呆很好相處還懂幫Pie找台階下 https://i.imgur.com/ekSabJD.jpeg 我會這麼喜歡Pah絕不是因為我很吃Poon的顏值 而是他在這集真的是唯二正常發揮有點水準的實習生XDDDD 另外是樓上BaMhee這邊呢 這位小姐我就更不懂了 坦白說如果BaMhee來找AE工作那至少應該是對AE有點認識 三集下來我也覺得BaMhee是相關科系學生沒錯 問題是客戶在旁邊妳大小姐在喝咖啡玩手機 這真的是很糟糕的事情 前2集心得我有講到我的教授說AE一定要會喝酒 這話的意思是當AE的要有社交能力要能hold住客戶 在客戶抓狂時不能讓客戶波及到其他人AE要全部吃下來不然會很難看 結果你BaMhee這態度完全讓我傻眼 Judy姊真的很辛苦啊 要在那邊按奈客戶要盯客戶有沒有吃的有沒有喝的 https://i.imgur.com/m0fHndF.jpeg 當Judy發現水不夠時還很客氣提醒了BaMhee水沒有囉 BaMhee的回答竟然是等負責飲食的同事來她會提醒 完全就是搞不清楚狀況XDDDDDD 你的主管只是沒有告訴你"去拿水" 但是她的意思就是那樣XDDDD Judy當然不可能在客戶面前電BaMhee這樣很難看 所以Judy就自己跑下去叫負責飲食的同事拿水拿甜點給客戶 BaMhee也不算全然是白目啦 當她看到Judy自己御駕親征後也發現不太對馬上跟上去 BaMhee不能理解為什麼客戶也沒開口說他們要什麼我們幹嘛都準備好 可是Judy就很清楚告訴BaMhee客戶沒講我們也要先準備好啊 最讓我傻眼的是BaMhee這時問了一個讓我頭痛到不行的問題 "我們是幫客戶拍廣告耶，幹嘛管這些小事情????" 不問還好一問把Judy氣到跟我一樣頭痛兼傻眼XDDDDD https://i.imgur.com/41ZmeYJ.jpeg Judy也算是很客氣了 她回答：你知道這些事會決定我們所有人能不能順利拍完順利下班回家嗎？ 當然Judy也把AE的工作很清楚的告訴了BaMhee 我們不是講講電話接接業務的銷售員 我們要為了整個團隊能順利運作去"照顧"客戶 https://i.imgur.com/c1GlNPN.jpeg 本集最後客戶出來飆罵Jane的時候 我想BaMhee應該就能完全懂Judy的意思 畢竟在下樓處理吃吃喝喝前的BaMhee都在玩手機 完全沒有發現客戶對B組指指點點一下子覺得菜拋太高一下子覺得感覺不對 如果要說Ryan是沒有概念 BaMhee就如同本劇一開始她展現出來的樣貌 這人一心只有愛情只有Tae完全沒有把心放在工作上面 到了本集後半段就是這集最大的重點：有人闖禍了 B組忙完之後Pie就很閒跑去A組那邊想幫忙想展現一下自己的能力 偏偏盯臨演的Ryan被叫去拍攝現場幫忙 完全看得出Pie很羨慕Ryan可以做這些事她也想做 這段有個有趣的地方 就像台灣的醫院急診室不能說"今天很閒都沒什麼病人"之類的話XDDD 講完通常都會發爐XDDDDDD Pie被噹在片場不能說"今天拍滿順的耶" 沒事立旗必死無疑有些話只能放心裡啊~~~~ https://i.imgur.com/B9kvPEE.jpeg 好死不死那個超級地雷臨演大嬸這時找上Pie 直接問Pie我是不是拍完戲份了我是不是可以走了？ Pie在這個當下並不是去問Jane 她明明知道該要問副導但她就不敢問就像前一集把Jane叫來但是叫Ryan上XDDD 其實Pie大可以把這件事推掉叫地雷大嬸去問別人 可是最後Pie就自己下了決定告訴這臨演可以走人了 哪知道Jane早就有安排要再拍一次早上拍過的東西 可能是導演P'Mon不滿意早上拍的結果要再來一次 這其實在拍攝現場是很平常的事 我印象有時如果是吃自然光的場合發現光線更好也是可能會決定再拍一下 在這集裡我猜大概是客戶不滿意或是導演P'Mon不滿意 原本就有預定要重拍當然也不會寫在一開始的拍攝流程上 結果當然就是要找臨演時找不到人Ryan又要被罵 還好看起來Pie有出來認錯沒有又害慘Ryan https://i.imgur.com/LNvXPGn.jpeg 除了要趕快把那個地雷嬸call回來之外 還得要告知所有工作人員全都不能夠準時下班 因為全部人要等那個地雷嬸回來補拍要的畫面 不只是燈光攝影器材全都不能跑，梳化也是 當然就搞到抓預算的同事快要崩潰這整組人的加班費是很誇張的 Pie知道自己闖大禍整個就是石化 https://i.imgur.com/B26otYf.jpeg Jane也算是應變能力很好 加上P'Mon也不是那種脾氣很差的導演會直接飆Pie 在Ryan的建議下 https://i.imgur.com/As4GvZi.jpeg 就找了飲食組大姊來替代演出一些帶背畫面能拍的先拍 https://i.imgur.com/Yo4Dqwv.jpeg Pie和Ryan就被叫去負責代替送吃的喝的 這一段我覺得View演得很好啊 她把Pie那個欲哭無淚超想死的情緒演得超棒 原本對自己自視甚高覺得自己什麼都懂卻犯下最基本的錯誤 該問副導又不問自己搞出超大包完全就是氣自己氣到不行覺得自己為什麼這麼廢orz https://i.imgur.com/3CI606v.jpeg 等到那位地雷嬸拍完導演和客戶都給過之後都不曉得幾點了 客戶一下下來Jane就跑去道歉 https://i.imgur.com/QxRmj10.jpeg 這場合當然不會是導演親自去道歉被罵 而是Jane這個負責統籌的人要上自己扛當然不會讓頂頭上司被罵XDDD https://i.imgur.com/ICKGZgA.jpeg 自己老闆被客戶罵完Jane還不是要再被老闆罵一次何苦呢w 客戶把Jane飆罵完之後導演P'Mon才出來送客戶離開 原本Pie是要自己出來道歉 可是Jane馬上揮手要她不要多嘴 這理由除了是最後一段Jane對Ryan說的總要有人出來被罵之外 把事情叫一個實習的出來扛這樣只會讓客戶更抓狂 你們公司把重要的工作給實習生做？這樣叫專業嗎？ Pie如果衝出來道歉我看只會發生上述的情況w 最後Jane還對全部的工作人員道歉真的是一肩扛 連BaMhee都覺得Ryan和Pie該去向Jane說對不起 本集最後Ryan收工回家時遇到了Jane在收雜物 我們Ryan就是天真可愛到會拿個醫藥箱砸自己還被Jane笑XDDDD https://i.imgur.com/p5qIRSh.jpeg Jane除了解釋一下我扛完被罵完大家都沒事就好 這真的很不容易啊，有的垃圾主管就是推下屬出去當祭品XDDDD 這戲是BL劇當然要有點愛情氣氛 Jane除了告訴Ryan你其實今天也有幫上我的忙 二個人也聊到《搶救雷恩大兵》 https://i.imgur.com/CMeqblO.jpeg 最後還親手幫Ryan把鞋帶繫好 https://i.imgur.com/R4Pomgs.jpeg 只是我很好奇啊~~~ Jane你叫Ryan去看YT學綁鞋帶 到底是不是在酸Ryan你這麼大個人連鞋帶都不會綁XDDDD Ryan回家後看到姊姊對客戶的不斷道歉 那一臉就是他終於明白出社會後有多可怕姊你好偉大QQ 明顯的Ryan在這集又有了一些新的成長很棒55555 https://i.imgur.com/RR6tVcJ.jpeg 4.下集預告呢~ Pie被叫去被P'Mon電到想辭職 還好BaMhee真情呼喚我想Pie應該會打消這念頭 另外下一集出包的輪到這集安然在公司不用去戰場前線的Tae 那個飛出去的硬碟我看變成救不回又沒備份檔案的屍體機率高達99% 這集播出後在X平台的泰國流行趨勢(聲量)排行榜最高是第1名 https://i.imgur.com/IUicu9j.jpeg 不過後來遇到了選美當然一定被擠下來 到早上的總聲量數大約是330K 下午GMMTV放榜單我想應該400-500K保底吧 這戲的感情線真的是跑很慢 整個就是"主角剛好是男生愛男生的職場劇" 每一集看這些實習生出包把Jane搞到爆炸就是看這戲最大的樂趣 很期待下一週被跳樓自殺的硬碟XDDDD -- I hope u can get Happiness in every time, every where, every thing. Never lost in Paradise Again..... Maybe I'm your Angel, I will give u every blessing Be Happy, OK? Your Smile is my favorite in this world... Your Night Moon Angel.... -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.71.213.215 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/ThaiDrama/M.1721007130.A.2B8.html