https://www.hinatazaka46.com/s/official/diary/detail/57584 森本茉莉の旅ブログ~グアム~ 森本茉莉的遊記～關島～ 2024.9.28 18:01 こんばんは。 森本 茉莉(もりもと まりぃ)です。 晚安。 我是森本茉莉（Morimoto Marie）。 ブログタイトルを見て、皆さんびっくりびっくり大仰天ですよね。またもや旅ブログで す これ以上寒くなってしまわぬ前に、流石に載せなければと思いまして。こちらもまた沖 縄同様に、話すタイミングを逃しに逃してしまいました。 看到這個部落格標題，大家是不是驚呆了呢！沒錯，這又是篇遊記。 我覺得應該要在天氣轉涼前趕快寫出來。跟沖繩那次一樣，一直找不到好時間來聊聊。 https://i.imgur.com/OGd6CKO.jpeg https://i.imgur.com/j1fGD7E.jpeg 実は半年程前、髙橋未来虹ちゃんとグアムに行きました 其實在半年前，我和高橋未來虹一起去了關島。 お休みが1週間後に迫っているという状況で、とっても南国に行きたい気持ちが急に湧 いてきたんです。そんな時に、未来虹が興味を示してくれて！ 内心かなり驚きました。｢マリンスポーツがしたい｣と言っていたのは何度か聞いてい たんですけど、海外に行ったことがないのを知っていたし 加えて割と直近だったので 。 當時我們只剩下1週的休假時間，但我就突然很想去南國。剛好那時未來虹也有興趣！ 真是有點驚訝。雖然聽過她提過很多次「想去水上活動！」也知道她沒有出國過，加上這 次也滿臨時的。 本当に私が未来虹の初海外を貰っても良いのかと思ったんですけど。個人的には一緒に 行けて最高に嬉しかったです 動画や写真を観返していたら、未来虹の笑顔がきらっきらしていてまた行きたくなっち ゃいました。 說真的，也曾猶豫過是不是有資格做未來虹第一次出國的旅伴。但我覺得能跟她一起去真 的超開心的。 再看一次那時的影片與照片，還有未來虹燦爛的笑容，就忍不住又想再去。 グアムは日本から4時間程で行けるうえに、多くの観光スポットが近しいエリアに集結 しているので あまり休日を多く取れない方に特にオススメです！ 關島離日本只有約4小時的距離，許多觀光景點都集中在鄰近區域， 推薦給假期時間不長的人！ 時間が多くあった訳ではないのと、マリンスポーツを楽しみたかったのもあり。The観 光スポットという場所しかご紹介できないのですが、良ければニコニコな写真を見てい ってください～ 因為我們待的時間不長，加上想多體驗水上活動。所以這次都是介紹「The觀光景點」， 還請看看這些充滿笑容的照片吧～。 https://i.imgur.com/l0qYxR3.jpeg ‧Kmart 海外の大型スーパー本当に大好きで、旅行するとなると絶対に行っちゃいます。並ばれ た商品を見ているだけで楽しいです( ¨)♪ メンバー用に有名なMAUANA ROAのマカダミアナッツや、自分用にご当地マグネットな ど お土産いっぱいゲットしました。 我真的好愛去國外的大型超市，每次旅遊時都一定會去逛逛。光是看看那些商品就覺得好 有趣。 給成員們買了有名的MAUNA LOA夏威夷豆，自己則是買了當地的磁鐵等紀念品。 https://i.imgur.com/ZI0eG5Y.jpeg ‧GUAM PREMIUM OUTLETS 室内アウトレットでそこまで広い訳では無いので、さくっと回れちゃいます！ 私達はね、この中に入っていたハーゲンダッツカフェで休憩しましたグアム内にい くつか店舗はありますが、日本にはないからレアものです～ 這是在室內的Outlet，規模不大，很快可以逛完！ 我們啊，在裡面的Häagen-Dazs咖啡廳休息了一下。這在關島有幾家店，但日本沒有，所 以感覺很稀有啊～ https://i.imgur.com/cLDunuU.jpeg ‧恋人岬 ‧戀人岬 グアムの定番スポット。場所名の由来を知ったうえで行くと、この展望台に立った時よ り気持ちが揺さぶられます。 現地のガイドさんからは、サンセットに来るのを強く勧められたのでまた来たい！｢恋 人たちの鐘｣言うものを一緒に鳴らしました、なにしてんねん。 來關島必訪的景點。在了解地名的由來後，再站上展望臺上，感覺又更深刻。 當地導遊強烈建議要來看夕陽，這讓我還想再來一次！雖然有點不知在幹嘛，但我們還是 一起敲了「情人鐘」。 https://i.imgur.com/J29WBct.jpeg ‧チャモロビレッジ ‧查莫洛村 毎週水曜日に開催されるナイトマーケット。ご飯や雑貨などの屋台が数多く立ち並んで いて、活気に満ち溢れている私的一押しの場所です 今後グアム行かれる時、水曜日が重なっていたら絶対に行って欲しい！ 每週三都會有的夜市。賣著各式小吃跟雜貨的攤位一字排開，充滿了活力，是我非常推薦 的地方喔。 如果之後在星期三時來關島，請絕對不要錯過這裡！ https://i.imgur.com/MwnVLap.jpeg そして、ご飯紹介コーナー どんなに時間が無くても、食事の時間は大事にしたいタイプです。1日において、何か 自分のこだわりが強い時間があるってちょっと嬉しいですよね。 接下來是美食環節！ 我是即使時間有限，但還是很重視用餐時光的那型人。在1天之中，能有段自己重視的時 間的話，是件很高興的事情。 ‧Alfredo's steak house 餐點非常美味，而且景色也真的超棒，吃著肉感覺好幸福^^。 ‧Meskla dos 在關島當地有得過獎的店，漢堡的肉不僅厚實、更超乎想像，超棒。 ‧Onigiri Seven CP值高，無論是飯、調味，還有魚都非常好吃！去海灘玩的時候，不妨外帶去吃？？ https://i.imgur.com/5T4G7eY.jpeg 実は私はグアムに行くのは2回目でして！ 初めて行ったのは約6年前の坂道合同オーディションを受けていた時。三次審査後だっ たのですが、｢恐らく三次審査難しいだろう｣と思った母が 私を思って旅行の計画を 立ててくれたようです。その意図は後々知りました。 タイミングや運が味方をして、最終審査に進ませていただくことになったのですが。ま さかのグアム旅行とSHOWROOM審査が重なって、日中は遊ぶため配信が難しいので 時差 も加味して朝5時くらいから配信していましたね。笑 其實，這是我第2次去關島了！ 第一次是大約6年前時、坂道聯合徵選的時候。在三次審查後，我媽媽覺得「三次審查應 該很難通過吧！」，所以計畫了這次旅行。後來我才知道她的用意。 因為機運加上幸運，我進入到了最終審查。結果關島旅行跟SHOWROOM審查時間重疊到了， 因為白天要玩，不能直播，加上有時差，所以我早上5點就開始直播了喔。哈哈。 そんな思い出話でした。 母の優しさから来ることになった場所ですが、当時夢見ていた場所に入りそこで頑張っ て 今こうしてメンバーと来ることができて。大人になったんだなと強く感じる出来事 だった。 這就是當時的回憶。 這裡是因為媽媽的體貼而來的地方。當時夢想進去的場所，如今也加入了。如今還跟成員 一起來。感覺自己長大了。 恐らく私以上に、私の母の方がソワソワして楽しみきれていなかっただろうから。今度 は私から計画を立てて、また母と来たいです！ 未来虹とはまた新たな場所を開拓しにいきます 比起我，我媽那時應該更緊張，沒辦法享受旅行。所以下次想要自己計畫再帶媽媽來！ 未來虹的話就一起去開拓新的地方。 https://i.imgur.com/NCXJqCR.jpeg 未来虹がお部屋で休んでいる間は、私もビーチで爆睡したり近くのカフェまで散策して みたり。通常の旅行ではなかなか出来ない贅沢な過ごし方ができました！ 當未來虹在房間休息時，我也在海灘爆睡一波、去附近的咖啡廳走走。這樣是一般的旅行 時難以體驗到的奢侈。 未来虹の体調が少し回復してから、予約していたマリンアクティビティに向かったんで すけど。一発目のパラセーリングがあまりにも揺れが激しすぎて、修行みたいなことを させてしまったのでは と少し悔いが残っております。 當未來虹稍微恢復後，我們去預定的水上活動，但第一個拖曳傘因為搖晃得太激烈，我感 覺像讓她經歷了修行一樣，有點小後悔。 でも、その後ジェットスキーしている時の未来虹が輝いていてそれを見て私もより嬉し くなりました！4つコーナーが浮いていて、そこをぐるぐる回るんですけど 最初未来虹 がすごく不安気な表情で三輪車くらいのスピードで進むんですよ。カーブする度に止ま るみたいな。笑 でも、10分後にはきらっきら笑顔になって ジェットスキーには見える くらいのスピード感で走っていました。楽しすぎて、｢次来た時は毎日したい｣とまで 話したんだ～ そうそう、免許なしで操縦できるのはグアムならではなので是非 不過，之後在玩水上摩托車時，未來虹玩到開心到閃閃發光，看得我也好高興！要沿著4 個浮標繞，一開始未來虹表情超不安，速度慢的像騎三輪車，轉彎都會停下來喔。哈哈！ 但，10分後就展露笑容，開始飆著水上摩托了。超開心的，還說著「下次來的話每天都想 玩～」 對了，在關島不用駕照也可以玩，務必試試！ ｢南国！｣という感じの、窓がない開放的なバスに揺られたり、ずーーーっと長く続く ビーチを歩いたり。本当に楽しかったです！！ 坐了沒有窗戶、充滿「南國！」風情的開放式巴士，也在超－－長的海灘上散步。真的好 度過了好開心的時光！ 未来虹へ 給未來虹： 昨日SHOWROOM配信で、あなたがお部屋で休んでいた時の話をしていて お恥ずかしくも 嬉しいことを言ってくれたのですが。言わなければいけない事があるのです。 昨天SHOWROOM直播中，妳提到在房間休息時的事情，講了一些讓我羞赧又開心的話。但我 有些事情想告訴妳。 ｢散歩してくる～｣と言いながら、未来虹のビーチサンダルをちょっくら履かせていた だきました。いや、ちょっくらではないです。がっつりです。 自身のサンダルを履きつぶしすぎて、床に面する部分が取れてほぼ剥き出し状態になっ ていて。困り果てていた時、目に入ったのです。 我當時說「我要去散步～」，然後稍微穿上妳的海灘鞋。欸？不是稍微，而是直接穿走。 因為我的海灘鞋已經快要磨穿了。當時在想該怎麼辦時，妳的鞋子就映入眼簾了。 それを履いてビーチにも繰り出しました。半日履いていないから乾いているはずのサン ダルが、濡れていて不思議に思ったかもしれない。砂をはらいたく、私が水で流したの です。 之後我就穿著它去海灘了。半天沒穿、應該要是乾的鞋卻濕了，會覺得不可思議吧。因為 我要把沙子弄掉，所以拿去用水沖了。 あと、未来虹と行きたいと言っていたカフェ我慢しきれず一足先に行っちゃいました。 還有，我們說要一起去的咖啡店，結果我沒忍住，自己先跑去啦。 今日はこの辺りで失礼させていただきます。 ブログを読んでくださり、有難うございました。 では、またお会いしましょう。 今天就寫到這裡了。 感謝你的閱讀。 那麼，下次見囉。 --------------------------------- 繼哥哥、休息室食物後，未來虹成為新的受害者XD。 幫買退熱貼的背後是偷穿你鞋（還偷去咖啡館）！ 不過茉莉的家庭也真的是很棒，隔著文字也能感受到的幸福。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.119.96.200 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Hinatazaka46/M.1727794305.A.E22.html