推 pemberley: 過年還有拖台錢可以看太幸福啦 02/10 20:10
→ pemberley: 話說投出界外球有點奇怪 是不是投出外角球? 02/10 20:11
→ Djlice: 是打出界外球才對,我調一下,感謝抓蟲! 02/10 20:16
推 mooncalfspew: 感謝D大的拖台錢系列!結果還是放上來了(笑)最近 02/10 20:24
→ mooncalfspew: 過年也在重刷下剋上,看到後面幾集(9、10)忽然可 02/10 20:24
推 Chricey: UC2是天然成分嗎?還是有添加物啊? 02/12 10:08→ mooncalfspew: 以理解藍色火焰是什麼意思了,兵頭投球不笑的時候 02/10 20:24
→ mooncalfspew: 真的看起來氣質和眼神有點冷,但又能感覺到有熱情 02/10 20:24
推 olivier797: 感謝翻譯 02/10 20:41
推 Toy17: 感謝翻譯 年假期間真的很適合在刷一遍下剋上球兒 02/10 20:42
推 Chricey: 不動對關節最好,拎北都躺著 02/12 10:10推 susumu: 謝謝拖台前系列~ 這季也有一些球兒已經或即將要上劇了, 02/10 20:47
→ susumu: 期待他們持續活躍 02/10 20:47
推 minnie: 感謝翻譯,還沒看過的板友們,趕快一起入坑,不會後悔的 02/10 20:51
推 tomoyo: 感謝翻譯,看著這些文字不自覺眼眶又濕了,會一直回想起劇 02/10 21:01
推 Chricey: 本魯關節痛始祖,葡萄糖胺保證沒用,乖乖吃UC2吧 02/12 10:15→ tomoyo: 裡帶來的感動 02/10 21:01
※ 編輯: Djlice (61.228.155.163 臺灣), 02/10/2024 21:30:07
→ Djlice: 發現有一題的題目沒貼到,補了一下… 02/10 21:30
推 rerecros: 感謝拖台錢系列 02/10 21:32
推 kaihsieh: 謝謝翻譯!! 02/10 22:16
推 Kroner: 關節痛有人有有效的復健方法嗎? 02/12 10:17推 feelfree: 感謝翻譯,看完就想再重刷一次了 02/10 23:12
推 nacheong17: 感謝翻譯!演員們真的好棒 02/10 23:37
推 toyokawa: 感謝翻譯!這部日劇真的好棒。 02/11 01:59
推 episold: 感謝拖台錢 兵頭真的好積極把握機會 02/11 02:00
推 Chricey: UC2是啥東西?求解釋啦! 02/12 10:30推 AdrianM: 感謝還能看到拖台錢系列,D大新年快樂 02/11 03:10
推 freedom: 謝謝翻譯!最近看到兩位投手的ig追蹤數降下來,覺得心疼 02/11 04:40
→ freedom: 但可以持續看到D大的翻譯,覺得開心! 02/11 04:40
推 youngzi: 謝謝翻譯!年假重看8-10集,每次看都滿滿感動。年輕演員 02/11 10:28
推 Kroner: 關節痛這種東西,比鬼還可怕! 02/12 21:17→ youngzi: 對演技或對棒球的熱情都傳遞給觀眾了,感謝這部好劇 02/11 10:28
推 hellowin: 感謝翻譯!真的好喜歡這部戲 02/11 11:06
※ 編輯: Djlice (61.228.155.163 臺灣), 02/11/2024 11:08:39
推 agatha52: 感謝翻譯~年輕演員們真的太可愛了~ 02/11 12:09
推 mooncalfspew: 新作品解禁也要一段時間,粉絲數減少其實不必太擔 02/11 12:42
推 Chricey: 不動對關節最好,拎北都躺著 02/13 00:10→ mooncalfspew: 心,能觀察這些孩子從大家不認識到被看見也很有趣 02/11 12:42
→ mooncalfspew: ,大家在看下剋上之前不也是幾乎都不認識他們嗎XD 02/11 12:42
→ Djlice: 我也覺得粉絲數的變化不用太擔心,透過下剋上球兒,他們都 02/11 13:01
→ Djlice: 已經往上升了一階,之後的路每個人際遇或許不同,在旁邊 02/11 13:02
推 Kroner: UC2推薦?有人試過嗎?靠譜嗎? 02/13 00:20→ Djlice: 看著他們成長也是一種樂趣跟感動啊 02/11 13:02
推 dearwhen: 感謝拖台錢~好有趣的幕後小故事 02/12 00:26
→ Djlice: 昨天小林虎之介開IG直播,補給個跟下剋上球兒有關的部分 02/12 10:08
→ Djlice: 大約4天前下剋上球兒的演員有舉行新年會,福松跟中沢都有 02/12 10:08
推 Chricey: 求推薦UC2,樓下請提供三家 02/13 07:13→ Djlice: 來IG留言說聚會很開心,不過菅生沒辦法參加,說會跟大家 02/12 10:09
→ Djlice: 個別約吃飯。小林也說很常跟伊藤あさひ去吃飯 02/12 10:10
→ Djlice: 現在在演藝圈的朋友就是下剋上球兒的演員們 02/12 10:10
→ Djlice: 小林被問說,覺得(中沢)元紀有趣的地方,小林的回答是 02/12 10:10
推 Chricey: 5樓關節跟X一樣 02/13 10:35→ Djlice: 他的存在本身就很有趣了(笑)還立刻檢查中沢有沒有在看 02/12 10:11
→ Djlice: 發現中沢沒在看還說「太好了」 XD 02/12 10:11
→ Djlice: 跟小林自己比較有關的,是他說在下剋上球兒之前沒什麼演出 02/12 10:14
→ Djlice: 機會,在那段時間他拚命打工存錢,做了牙齒矯正跟近視矯正 02/12 10:15
推 Chricey: 關節痛就老人病 02/13 10:37→ Djlice: 手術,當作對自己的投資,現在覺得有做真的是太好了 02/12 10:15
→ Djlice: 當時為了打工幾乎都沒有去玩,打過很多種工,早上4點起床 02/12 10:15
→ Djlice: 要靠體力的工作、晚上再去超市打工,另外像服裝店或飲食業 02/12 10:16
→ Djlice: 包括居酒屋家庭餐廳等等都去打過工,靠體力的那份工作很多 02/12 10:17
推 Kroner: 有人知道UC2和其他關節保健品的差異嗎? 02/13 10:41→ Djlice: 同事做了3個月就不做了他做了3年因為時薪很高,小林說那是 02/12 10:17
→ Djlice: 地獄一般的生活,當時過得很辛苦。 02/12 10:17
推 youngzi: 哇,謝謝翻譯。小林好拼,也很有想法。希望球兒演員之後 02/12 10:30
→ youngzi: 戲約越來越多。 02/12 10:30
推 Chricey: 有人知道如何處理關節痛嗎?求分享! 02/13 10:44推 mooncalfspew: 推推,小林真的很有想法 02/12 12:31
推 findice: 謝謝翻譯,很喜歡幕後小故事,可以遇見這部作品真的很幸 02/12 16:01
→ findice: 福 02/12 16:01
推 Toy17: 小林虎之介生日快樂 02/12 21:17
推 Kroner: UC2推薦?有人試過嗎?靠譜嗎? 02/13 15:21推 mooncalfspew: 今天伊藤的寫真集活動,小林、生田和中沢驚喜現身 02/12 21:34
→ mooncalfspew: 他們真的感情超好超有愛...... 02/12 21:34
推 weiiwei: 感謝翻譯,能知道這些幕後花絮真是太好了。 02/12 23:21
推 youngzi: 有看到IG上他們捧場伊藤活動的照片,好棒 02/13 00:10
→ Djlice: 小林前一天IG直播被問到跟伊藤之間的小故事和生日當天的 02/13 00:17
→ Djlice: 預定,都完全不露口風,真的是意外驚喜,然後沒跟到的兵頭 02/13 00:18
→ Djlice: 還在伊藤IG貼文的留言下面說下次要跟,非椿谷世代的菅生跟 02/13 00:19
→ Djlice: 福松也來留言,真的是很能感受到他們的感情沒有因為拍戲 02/13 00:20
→ Djlice: 結束而散掉,他們私下很常吃飯聚會、伊藤最近還揪奧野去打 02/13 00:21
→ Djlice: 高爾夫球,伊藤完全是這群人裡面的社交達人且男友力爆表! 02/13 00:21
推 episold: 男友力是怎麼回事XD 02/13 02:22
推 sarene: 感謝翻譯,年假期間又去了一次甲子園好滿足啊 02/13 07:13
推 kaihsieh: 年前去日本有特地去三重踩了一些劇中的點~也超滿足! 02/13 09:07
推 youngzi: 原來伊藤本人也是隊長的個性呀 02/13 09:45
→ Djlice: 伊藤あさひ雖然才24歲不是球兒裡面年紀最大的,但藝歷是 02/13 10:34
→ Djlice: 球兒當中最深的,在同世代的年輕演員中人脈也廣,社交性高 02/13 10:35
→ Djlice: 伊藤在甄選的時候就被說過外表看起來溫和但實際上很有男子 02/13 10:36
→ Djlice: 氣概,球兒裡面有好幾個人在演出下剋上之前,就因為其他演 02/13 10:37
→ Djlice: 出跟伊藤有過交集、或在不同聚會上見過,伊藤在球兒中人氣 02/13 10:37
→ Djlice: 也很高,財津在最終回前直播聊到如果要開車去約會,會選 02/13 10:37
→ Djlice: 約伊藤同行,奧野壯也在最近雜誌訪談中說,去年底買了高爾 02/13 10:39
→ Djlice: 夫的球具,最近伊藤很常揪他去練習場打球,受訪前一天去了 02/13 10:39
→ Djlice: 球場第一次打完18洞,也是伊藤打電話揪他去的,而且因為 02/13 10:41
→ Djlice: 奧野不會開車,所以來回高爾夫球場都是伊藤開車來接送他 02/13 10:41
→ Djlice: 奧野自己還說好像有點太依賴伊藤了(笑) 02/13 10:43
→ Djlice: 兵頭之前也說有在練高爾夫,應該也是受伊藤影響。昨天兵頭 02/13 10:44
→ Djlice: 沒跟到去給伊藤驚喜的行程,在留言說好想去,伊藤馬上回說 02/13 10:44
→ Djlice: 下次一起來。光是這一句話我個人就覺得男友力爆表XDDD 02/13 10:44
推 pemberley: 謝謝大家又接力補充好多東西 02/13 11:24
推 youngzi: 好喜歡球兒間的友誼,真的很像高中社團。雖然都是不同公 02/13 15:20
→ youngzi: 司大家未來的發展也可能很不同,但能有一群一起努力的同 02/13 15:21
→ youngzi: 齡朋友很棒 02/13 15:21
推 silence8925: 感謝翻譯,又再熱血一次了! 02/16 12:49