七十回(しちじゅうかい)を超えた。(超過70回了) 今天長度27分，實際約24分，進入會話然後做最後的慣用語跟文法語彙。 -------------------------------------------------------- 会話(かいわ)： (一) A：幽霊(ゆうれい)を見た(みた)ことがありますか。(有看過幽靈嗎？) 「た型＋ことがあります」的慣用用法，表示曾經做過什麼。 B：いいえ、ありません。田中さんは？(沒有，沒看過，田中小姐呢？) 直接否定使用「ありません」，後面省略看過幽靈這件事，尾音上揚。 A：わたしは見た(みた)ことがあります。白い(しろい)服(ふく)を 着た(きた)女の人でした。(我有看過喔，是穿白色衣服的女人) 「白い服を着る」穿白衣服，這邊表現現狀，使用「着た」， 為連體修飾語來修飾後面的「女」。穿衣服這種瞬間的動作過去完了後， 這個狀態是持續的所以連體修飾的時候使用「着た」 B：いつでしたか。(什麼時候呢？) 這邊指的是過去的時候使用「でした」 A：きのうの夜(よる)、みんなが帰った(かえった)あと、 実験室(じっけんしつ)で見ました。 (昨天晚上，在大家回去之後，在實驗室裡面看到的) 這邊使用「動詞連用型＋た＋あと」慣用法，表示在什麼動作之後時間上。 後面的「で」表示場所。 B：きのうの夜(よる)？実験室(じっけんしつ)で？ああ、 それは化粧(けしょう)を落とした(おとした)伊東(いとう)さんですよ。 (昨天晚上？在實驗室？啊，那是卸了妝的伊東小姐) 省略的在實驗室中的看到的這句詞。後面的「化粧を落とした」為卸妝， 為連體修飾句，形容後面的「伊東」。 (二) A：李さん、ケーキをどうぞ。(李小姐請用蛋糕) B：ワー、おいしそう・・・(哇看起來真好吃) そうた表示眼前正要發生的狀態。 A：遠慮(えんりょ)しないで、たくさん食べで。ケーキは何がいちばん好き(すき)。 (不用顧慮喔，儘量吃。你最喜歡吃哪個呢？) 動詞的未然形＋「ないでください」表示不要如何，這邊口語化可以省略「ください」， 後面「食べで」也是省略掉「ください」。最後面的「好き」也省略的「ですか」。 B：何(なん)でも好き(すき)よ。じゃ、いただきます。 (不論哪個都很喜歡喔，那麼我要開動了。) 「何でも」後面會接正向的文句。 --------------------------------------------------------------- 文法語彙(ぶんぽうごい)： 1.～より(助詞)(表示比較的標準)比～;較之～。 例：都会は田舎よりずっとにぎやかです。(都市比鄉下熱鬧的多) 在敘述話題中如何如何，後面補充比較句。比較本章文型７裡面相反的用法， 裡面有使用「よりも」 2.～ばかり(助詞)(接動詞過去形下)剛剛～ 例：退院したばかりから、休んだほうがいいです。(才剛出院，休息一下比較好) --------------------------------------------------------------- 慣用語(かんようご)： 1.～たことがある。曾經～;有過～的經驗。 例：かれは授業を受けたことがあります。(他有上過課) 2.いただきます。(吃東西前的客套話)我要吃了，我要開動了。 -- 道德如蔭 乾坤在衾 不違自性 鐘鼎山林 --八卦心源宗師 雄山東羽 慕崢嶸 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.32.17.164 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Marginalman/M.1732634380.A.B8E.html